Что такое анафора в русском языке, примеры

Анафора – это такой приём, при котором несколько стоящих рядом фраз начинают одинаково звучащими словами или их сочетаниями.

Такой приём нетрудно найти в фольклоре – в сказках, былинах, пословицах и т.п. Средневековые певцы – трубадуры, миннезингеры (помните мультяшных «бременских музыкантов»?) – тоже освоили этот «инструмент». А уж вся литература нового времени, вплоть до наших дней, вовсю оперирует анафорами.

Сам термин пришел из древнегреческого языка. Его можно перевести как «нести назад», то есть «повторять».

Для чего это делают?

Анафора нужна, чтобы выделить основные мысли и сделать текст более ярким и выразительным. Повтор придаёт ему эмоциональность, взволнованность. Вспомните: именно в таком состоянии вы иногда непроизвольно повторяете то, что для вас особенно важно. Это словно подчеркивание слов на письме не одной, а двумя линиями. Или повторяющаяся мелодия в музыке (лейтмотив), саундтрек в кинофильме. Анафора, как сейчас говорят, «цепляет», помогает задеть какие-то струны в душе слушателя/читателя, привлечь его внимание к важнейшим местам текста. Вот, например:

«Жди меня, и я вернусь.

Только очень жди,

Жди, когда наводят грусть

Желтые дожди,

Позабыв вчера…»

(Константин Симонов)

Казалось бы, простое повторение одного и того же коротенького «жди». Но какой сильный эффект достигается этим! Сразу чувствуешь, что ожидание может казаться бесконечно долгим и очень трудным.

В поисках анафоры

Искать нам её долго не придётся. Чаще всего анафору используют профессионалы слова. Для них ведь важно затронуть душу читателя или слушателя. Поэтому анафору нетрудно найти в произведениях практически любого поэта – и классика, и нашего современника:

«Люблю тебя, Петра творенье,

Люблю твой строгий, стройный вид…»

(А. С. Пушкин)

“Я ухожу, чтобы потом вернуться,

Я ухожу, не в силах оглянуться,

Я ухожу и лишь одно скажу:

Я ухожу…”

(В. Николов)

Иногда мастерам слова удаётся ввести сразу несколько разных анафор в одну строфу:

«Три окошка, три ступени,

Темный дикий виноград,

Бедной жизни бедный гений

Из окошка смотрит в сад».

(Арсений Тарковский)

Анафора – не чужая и для прозаиков: «Подумаешь – зима! Подумаешь – мороз! На лыжи стал, рюкзачок на плечи, и сверкающий иней на еловых лапах встретит тебя за околицей». (Борис Соколовский)

Не обходятся без анафоры умелые ораторы. В знаменитой речи лауреата Нобелевской премии мира Мартина Лютера Кинга девять фраз начинаются словами «У меня есть мечта». Это «I have a dream» стало на Западе крылатым паролем для всех борцов за гражданские права.

Анафора придает тексту ритмичность, с нею он легче запоминается. Вот почему она – частый гость в популярных песнях:

«Этот День Победы порохом пропах,

Это праздник с сединою на висках,

Это радость со слезами на глазах…»

(Владимир Харитонов)

Благодаря анафоре приобретают особую звучность стихи для детей. Помните, у «дедушки Корнея»:

«В Африке акулы,

В Африке гориллы,

В Африке большие

Злые крокодилы…»?

Анафоры бывают разными

Языковеды различают их по тому, что именно в них повторяется. Основные разновидности анафор:

Звуковая – дублируются звукосочетания:

«Затишье перед бурею

Затронет сердце мне»

(Л. Синявский)

Морфемная (повторяются значимые части слов – корни, префиксы):

«Цветные спутники мои,

Цветы родные, полевые»

(Н. Блажко)

Лексическая анафора повторяет слова:

«Если близко воробей –

Мы готовим пушку,

Если муха – муху бей,

Взять её на мушку!»

(Юрий Энтин)

Синтаксическая анафора использует одни и те же словесные конструкции:

«Да, скифы – мы! Да, азиаты – мы!

С раскосыми и жадными очами!»

(А. Блок)

Строфическая анафора ставит одинаковые слова в начале каждой строфы или (в прозаическом тексте) предложения. К примеру, в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Когда волнуется желтеющая нива…».

Иногда автор сочетает анафоры сразу нескольких типов – скажем, строфическую и синтаксическую.

«Рекордные» анафоры

Одну из них сочинил российский поэт А. А. Фет. В его творении «Весна» 20 строк и все начинаются вариациями одного и того же слова (которые, к тому же, повторяются внутри строк):

«Это утро, радость эта,

Эта мощь и дня, и света,

Этот синий свод,

Эти стаи, эти птицы,

Этот говор вод…».

Итог подводит последняя строка: «Это всё – весна».

Звуковой анафорой можно считать тавтограммы – тексты, где ВСЕ слова начинаются на одни ту же букву. Такими могут быть целые поэмы и рассказы:

«Красивый кожаный костюм Кирилл купил, конечно, кстати. Комнатный Кеша, клюя коноплю, кричал: «Кир-рюха какой кр-расавец!» (Ф. Стёпин)

Составление тавтограмм – хорошее упражнение для развития речи детей и взрослых, веселое развлечение и увлекательная игра. Конструировать их не так трудно. Не хотите попробовать?